История царствования
Коронация Балдуина IV
В октябре 1176 года Сибилла, от которой теперь зависело продолжение королевского рода, по настоянию Раймунда III вышла замуж за Гильома де Монферрата по прозвищу Длинный меч, родственника сразу двух монархов — Людовика VII, короля Франции, и Фридриха Барбароссы, императора Священной Римской империи. В качестве приданого Гильом получил графство Яффы и Аскалона, вассальное государство Иерусалимского королевства.
В 1177 году Балдуин достиг совершеннолетия и стал принимать активное участие в государственных делах, постепенно оттесняя регента от власти. Решив пойти по стопам отца, он запланировал вторжение в Египет.
В 1176 году из мусульманского плена освободился Рено де Шатильон — он пробыл в темнице Алеппо шестнадцать лет и был выпущен на свободу благодаря выкупу 120 000 золотых: эту фантастическую сумму внес именно король Иерусалима Балдуин IV (Рено был отчимом жены Императора Византии Мануила Комнина – императрицы Марии). Балдуин отправил Рено в Константинополь, чтобы тот договорился с императором о поддержке византийского флота на время кампании. Византия направила в помощь Иерусалиму эскадру из 70 галер под командованием Андроника Ангела. Балдуин рассчитывал, что Рено де Шатильон и Гильом де Монферрат возглавят поход против Саладина, но в июне 1177 года Гильом умер от малярии, успев однако зачать будущего короля Балдуина V, которого семнадцатилетняя Сибилла родила спустя несколько месяцев после смерти мужа.
2 августа в Иерусалим прибыл кузен короля Филипп, граф Фландрский. Филипп был внуком Фулька, короля Иерусалима с по 1143 год, и потому являлся ближайшим родственником Балдуина по линии отца, тогда как Раймунд III был племянником королевы Мелисенды и приходился Балдуину двоюродным дядей. Балдуин предложил ему стать регентом королевства, но Филипп отказался, сказав, что он всего лишь паломник. Но затем он начал настаивать, чтобы сестры короля вышли замуж за его вассалов. Высшая курия отклонила его требования, а Балдуин де Ибелин нанес Филиппу публичное оскорбление, после чего тот в октябре покинул Иерусалим и отправился на север, сражаться с мусульманами на стороне княжества Антиохии. Балдуин де Ибелин был приближенным королевы-вдовы Марии, и, вероятно, его поступок был продиктован желанием самому получить в жёны одну из сестёр короля.
В ноябре 1177 года армия Саладина блокировала Дорон и Газу, затем заняла Рамлу и осадила Лидду и Арзуф. Призвав на помощь тамплиеров, Балдуин немедленно выдвинулся навстречу Саладину и 25 ноября одержал решительную победу над его армией в битве при Монжизаре. В том же году Балдуин дал согласие на брак своей мачехи Марии с Балианом де Ибелином. Ибелин попробовал склонить короля выдать своих сестер за членов его семьи, но Балдуин ответил отказом.
Балдуин IV командует войсками при Монжизаре. Картина Шарля Филиппа Ларивьера.
На протяжении всего 1179 года Балдуин вел непрекращающуюся войну с мусульманами. 10 апреля в Баниаском лесу на отряд короля совершил нападение племянник Саладина. Во время завязавшегося боя лошадь Балдуина убежала, но короля спас от гибели коннетабль королевства Онфруа II, правитель сеньории Торона. Оказывая помощь королю, Онфруа был смертельно ранен. В начале лета участились набеги мусульманских конников на территории Сидона.
10 июня Балдуин, объединившись с Раймундом III и магистром ордена тамплиеров Одоном де Сент-Аманом, сразился с Саладином недалеко от укрепления Мезафат. Сначала перевес в бою был на стороне христиан, но в итоге победа осталась за мусульманами. В ходе битвы лошадь короля была убита, и Балдуин был вновь спасён одним из своих воинов, который вынес его с поля боя на спине. Раймунд III бежал в Тир, а Одон де Сент-Аман и множество христианских воинов попали в плен к мусульманам. 29 августа Саладин после короткой осады захватил только что выстроенную и ещё недостаточно укрепленную крепость Брод Иакова и отрубил головы охранявшим её тамплиерам. Опираясь на современные раскопки и хроники с обеих сторон, историки склоняются к мнению, что Балдуин потерял около 800—1000 христиан (воинов и строителей), что составляло, как теперь полагают, около половины всего войска, имевшегося в этом регионе. Балдуин замешкался выступить в поддержку, не успев за 5 дней собрать достаточные силы.
В 1180 году наступила короткая передышка. Саладин заключил мир (продлившийся всего два года) с Балдуином и направил войска на других своих неприятелей, Алеппо и Мосул.
Болдуин и Гай из Lusignan
Летом 1180 года Болдуин IV женился на Сибилле на Гае из Lusignan, брате констебля Амальрика из Lusignan. Более ранние историки утверждали, что второй брак Сибиллы происходил полностью из-за влияния матери Короля; однако, Гамильтон утверждает, что это должно отразить некритически личные обиды Уильяма Шины и Ibelins. План жениться на Сибилле на Гуго III Бургундии сломался; Рэймонд Триполи, кажется, пытался жениться на ней на Болдуине из Ibelin, чтобы поддержать его политическую поддержку. Иностранный матч был важен для королевства, принеся возможность внешней помощи. С новым французским королем Филиппом II младший, статус Гая как вассал кузена Короля Генриха II Англии – кто был должен Папе Римскому, искупительное паломничество – было полезно в этом отношении. Болдуин также суженый его 8-летняя единокровная сестра Изабелла Хамфри IV из Toron, возмещая долг чести дедушке Хамфри, который дал его жизнь для него в Banias и удалении Изабелла от контроля ее матери и фракции Ibelin. (Ее суженым был Raynald пасынка Чатиллона.)
Гай ранее объединился с Raynald, кто к настоящему времени использовал в своих интересах его положение в Kerak, чтобы преследовать торговые автоприцепы, путешествующие между Египтом и Дамаском. После того, как Saladin принял ответные меры за эти нападения в кампании и Сражении замка Belvoir в 1182, Болдуина, теперь ослепите и неспособный идти, назначил регента Гая королевства.
Тем не менее, в 1183, Болдуин стал оскорбленным действиями Гая как регент. Гай посетил свадебные празднества для Изабеллы (теперь приблизительно 11) и Хамфри, удерживаемый в Karak; однако, празднества были прерваны Saladin, который осадил крепость со свадебными гостями внутри. Болдуин выстроил, какая сила он имел и снял осаду, но Гай отказался бороться, войска Саладина и Саладина просто пошли домой. Болдуин не мог терпеть этот и свергнул Гая как регента. В позоре Гай удалился к Ascalon, беря его жену принцесса Сибилла с ним.
Правление в Иерусалиме
По смерти брата своего, Готфрида, в 1100 г., Балдуин наследовал ему, несмотря на сопротивление патриарха Иерусалима и других крестоносцев, и короновался в базилике Рождества в Вифлееме.
Проводя все время в непрестанных войнах, Балдуин завоевал береговую полосу со значительными городами, обеспечив таким образом своим владениям сообщение с западными странами.
Последним походом иерусалимского короля стал поход 1117 г. через пустыню в Египет, который он задумал завоевать для христианского мира. Для начала был захвачен приморский город Фарама, в котором крестоносцы нашли богатую добычу.
«Прокаженный» правитель Иерусалима
В XII веке внесистемная единица измерения времени, равная 100 годам, на территории сирийского государства политическая форма организации общества на определённой территории, политико-территориальная суверенная организация публичной власти, обладающая аппаратом управления и принуждения, которому, при дворце родился Балдуин, будущий король Иерусалима. Он был сыном Амори I, младшего брата правителя Правительница — глава государства, страны или иной обособленной территории государства, Балдуина III. После смертей прекращение, полная остановка биологических и физиологических процессов жизнедеятельности организма своего царствующего дяди, а впоследствии и отца, Балдуин IV, в 1174 году, в 14 летнем возрасте вступил на царство.
До этого момента многозначный термин он рос красивым и подвижным мальчиком, но его воспитатель, французский историк Тирский, уже тогда заметил, что наследник лицо, вступающее в имущественные или другие права по смерти другого лица: В монархии, см. Наследник (монархия) болен страшной болезнью это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни, и его способности поддерживать свой гомеостаз, проказой. Он это определил по первым симптомам один из отдельных признаков, частое проявление какого-либо заболевания, патологического состояния или нарушения какого-либо процесса жизнедеятельности – потере нечто потерявшееся чувствительности. Вступив на престол в христианском храме стол, находящийся в середине алтаря, освящённый архиереем для совершения на нём Евхаристии, Балдуин IV, уже был серьезно болен. Но это нисколько не мешало ему зарекомендовать себя как лучшего наездника американский драматический фильм 2017 года, поставленный режиссёром Хлоей Чжао, военачальника и мудрого правителя, несмотря на то, что порча может означать: Порча (магия) Порча чужого имущества (умышленные уничтожение или повреждение имущества) Порча продуктов питания (порча пищевых продуктов, биодеградация) Порча земли Порча монет вынудила носить маску предмет, накладка на лицо, который надевается или для сокрытия личности, или для защиты лица, а правая рука верхняя конечность человека, орган опорно двигательного аппарата, одна из главнейших частей тела полностью отнялась.
Будучи еще совсем молодым многозначный термин, христианский король титул монарха уже полностью осознавал, что его жизнь основное понятие биологии — активная форма существования материи, в некотором смысле высшая по сравнению с её физической и химической формами существования; совокупность физических и химических будет коротка, несмотря на всевозможные попытки лекарей восстановить здоровье. Поэтому Балдуин Болдуин, Бодуэн (фр. Baudouin, нидерл стремился как можно сильнее укрепить Иерусалимское государство, грандиозно балансируя между политическими давлениями со стороны мусульман, Папы Александра III, пришлых и местных вельмож, и рыцарских орденов. Все это характеризовало короля как отличного дипломата, наилучшего последнего христианского правителя в Иерусалиме.
К сожалению, проказа не дала шансов Балдуину, он умер в 24-летнем возрасте продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени, прожив последние годы внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима) слепым и обессилевшим, но продолжавшим свое участие в мудром правлении Иерусалимом им (audio) , араб. Он так и вошел в историю, как самый мудрый и достойный христианский правитель. Но одновременно с ним на этом пьедестале оказалась и проказа, которая не покинула его и после дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (в нескольких государствах по совместительству) и в международной организации; официальный представитель смерти, так как Балдуин IV приобрел свое историческое прозвище – Прокаженный.
Детство и юность Балдуина
Балдуин родился в Иерусалиме незадолго до того, как его отец, Амори I, получил королевскую корону. Балдуин вырос при дворе отца.
Когда ему было всего два года, брак его родителей был аннулирован из-за слишком близкой степени родства. В 1167 году отец Балдуина женился во второй раз — на византийской принцессе Марии Комнине, а через пять лет у них родилась дочь Изабелла.
В 1170 году воспитание девятилетнего мальчика было поручено Гийому Тирскому, одному из самых известных историков крестовых походов XII века. Балдуин рано заболел проказой и страдал от этой болезни на протяжении всей своей недолгой жизни. На страницах хроники его наставника приводится тревожный эпизод из жизни юного короля — во время игры со сверстниками, которые в шутку щипали друг друга, Балдуин не чувствовал боли. Гийом Тирский первым увидел в потере чувствительности кожи симптом тяжёлого заболевания, но в полной мере болезнь проявилась через несколько лет.
11 июля 1174 года умер Амори I, а 15 июля того же года состоялась коронация Балдуина, нового правителя Иерусалима. Так как на тот момент ему было всего тринадцать лет, королевством три года управляли регенты. Сначала самовольно стал регентом сенешаль королевства Миль де Планси, но затем о своих правах заявил Раймунд III (граф Триполи), дядя и один из ближайших родственников молодого короля. Осенью де Планси погиб от руки неизвестного убийцы. Неизвестно, был ли причастен к его смерти граф Триполи, но так или иначе через несколько дней он был официально избран регентом Иерусалимского королевства.
Так как Балдуин был неизлечимо болен, было понятно, что он не оставит потомства, а правление его будет недолгим
Поэтому бароны из окружения короля сосредоточили своё внимание на его предполагаемых преемницах — Сибилле и Изабелле, полнородной и единокровной сёстрах короля. Сибилла росла в монастыре в Вифании под присмотром бабушки Иоветы (младшей сестры королевы Мелисенды)
Изабелла жила в Наблусе при дворе матери, вдовствующей королевы Марии Комнины.
Граф Эно и Фландрии
Балдуин Фландрский
После смерти отца в 1195 году Балдуин унаследовал и Эно. Балдуин принял во владение существенно урезанную во владениях Фландрию — её часть, Артуа, была захвачена Филиппом II как приданое его сестры Изабеллы, первой жены короля. Изабелла умерла в 1190 году, но король по-прежнему контролировал эти земли от имени сына Изабеллы, будущего Людовика VIII. Восемь лет правления Балдуина во Фландрии были посвящены попыткам вернуть часть этой земли. В связи с этим оказывал поддержку английским противникам Филиппа, королям Ричарду Львиное Сердце и Иоанну Безземельному. По договору с Филиппом Августом в Перонне в 1200 году Балдуин вернул себе часть земель Артуа.
Через месяц после заключения договора, 23 февраля 1200 года, Балдуин принял крест, то есть заявил о намерении выступить в крестовый поход. Он провел следующие два года в подготовке похода и 14 апреля 1202 года отправился в путь. Перед этим он сформулировал два устава для Эно. Один представлял собой обширный уголовный кодекс, основанный на ныне утраченном уставе своего отца. Второй устанавливал конкретные правила наследования.
Балдуин оставил на родине двухлетнюю дочь и беременную жену, графиню Марию. Мария была регентшей в течение двух лет после отъезда мужа, но в начале 1204 года оставила детей. чтобы присоединиться к Балдуину на Востоке. Они должны были вернуться через пару лет, однако в итоге больше никогда не увидели ни своих детей, ни родины. В их отсутствие младший брат Балдуина, Филипп Намюрский, стал регентом Фландрии. Дядя Балдуина, Гильом де Ти (незаконнорожденный сын Болдуина IV де Эно), стал регентом Эно.
Между тем, отчаянно выискивая средства для продолжения похода, лидеры четвёртого крестового похода приняли предложение изгнанного византийского принца Алексея Ангела (будущего императора Алексея IV Ангела), который пообещал им деньги в обмен за помощь в свержении его дяди, императора Алексея III Ангела, и освобождении его отца, Исаака II Ангела. В апреле 1204 года после неудачных переговоров крестоносцы захватили наиболее защищённый город мира. Ошеломлённые собственным успехом, крестоносцы, как и во время избрали графа Балдуина правителем империи, которую нынешние историки называют Латинской, и стали делить имперские земли.
СекелетуОдиозный африканский король, который «лечился» марихуаной и пивом
Секелету был вождем некогда великого, но погрязшего в лени и алчности племени Макололо, которое захватило обширные земли Баротсиленда (современная Замбия). Описания этого правителя оставил нам великий путешественник и миссионер XIX века Дэвид Ливингстон.
Дэвид Ливингстон
Секелету, как и Балдуин Иерусалимский, заразился лепрой в раннем возрасте, еще будучи юношей. Так что все свое правление он провел в закрытом дворце, куда почти не было доступа простым подданным. Из-за этого в народе ходили слухи об ужасном уродстве правителя, однако прибывший в столицу племени Макололо Ливингстон обнаружил, что болезнь лишь слегка затронула лицо Секелету.
Впрочем, король имел представление о том, к чему ведет проказа —ей был болен его дядя. Поэтому он активно искал лекарей по всей Африке. Ливингстон воспользовался этим и предложил помощь в обмен на разрешение свободно проповедовать в этих землях. Британцы попытались излечить Секелету раствором ляписа (нитрата серебра): болезнь слегка отступила, но излечения добиться не удалось. А пока шло лечение и Ливингстон жил при короле и делал заметки:
Правление Секелету было несчастливым для его страны. Он был довольно ловким политиком и умелым интриганом, но плохим королем. Засухи и голод поразили его страну, пока сам он тратил огромные деньги на заморские удовольствия: арабских и португальских коней, консервированные фрукты и пиво.
Воин племени макололо
Кроме того, Секелету, как и большинство его соплеменников-макололо, пребывал в полной уверенности в том, что он, как победитель, просто обязан проводить свою жизнь праздности и удовольствиях. Катаясь на лошадях, попивая пиво и ежедневно накуриваясь индийской коноплей, Секелету пытался отвлечься от своего недуга. И раболепные лекари с радостью потакали ему, говоря, что бханг в сочетании с пивом — само по себе прекрасное лекарство от проказы.
Лечение ляписом также не дало особых результатов, и Ливингстон со своими товарищами отправился дальше, в самую глубь Черной Африки. А Секелету позже показал свое истинное лицо: когда следующие за Ливингстоном христианские миссионеры прибыли ко двору, король Баротсиленда угостил их отравленной говядиной, из-за которой восемь из двенадцати путешественников погибли. После смерти самого Секелету власть племени макололо пала, и контроль над этими землями вернули себе народы, жившие здесь ранее.
«Царство небесное» — Еще факты и вымысел
Сцена, где английский король Ричард Львиное Сердце проходит проездом через бывшую деревню Балиана во Франции, вымышлена. Поход Ричарда в Святую землю, который стал известен как Третий Крестовый поход, пришелся на период, когда Балиан уже имел очень маленькое отношение к важным государственным событиям.
В фильме показана Сицилия того времени, как порт Мессина, из которого начинается путешествие в Святую землю. Изображена тогдашняя религиозная ситуация довольно точно – христиане управляли мусульманами. После поражения войска Христиан под Хаттином, король Сицилии посылал корабли с подмогой и припасами.
И хотя трудно сказать, куда именно прибыл морем корабль Балиана, опасности морского пути в Святую землю переданы точно. Тоже войска Ричарда Львиное Сердце столкнулось со штормами и понесло потери в пути. Впрочем, с этой сценой связана другая неточность – побережье Израиля не может предложить подобных ландшафтов с пустыней, похожей на Сахару, еще и у берега моря. Впрочем, съемки на натуре велись в Марокко в Африке, где топография своя.
С топографией самого Иерусалима тоже не все хорошо – город показан островом среди пустыни из песчаных дюн, без деревьев, без множества холмов, которые и сегодня окружают старый город – например гора Сион или Масличная гора, без каменоломен. Таким образом, армия Саладина беспрепятственно подводит штурмовые башни к стенам города, что в реальности очень проблематично и что испытала на себе армия Крестоносцев в 1099 году во время предыдущей крупной осады Иерусалима.
В отличие от реального Балиана, который был крестоносцем, мужчиной за сорок с жизненным опытом и жизнью в Святой земле, персонаж Орландо Блума удивительно быстро вошел в роль умелого фехтовальщика, после пятиминутного урока сражения на мечах в лесу. Более того, он спланировал защиту города, знак, как разметить поле боя для выстрелов катапульт, будучи простым кузнецом в деревне во Франции. Также он становится настоящим господином в своих новых владениях. Балиан в фильме Царство небесное подсказывает идею копать землю в поисках воды – удивительно, что они не додумались до этого за всего годы жизни в этом месте и за поколения опыта своих предков, живущих в пустыне.
Балиан в фильме несколько раз произносит проникновенные речи, суть которых в важности сохранения жизни людей – что Иерусалим – это, в первую очередь, люди, а не святыни, камни и стены. Довольно смелое утверждение и торжество равноправия для умов 12 столетия
Оно диссонирует с самой сутью Крестовых походов – когда десятки тысяч мужчин из Европы преодолевали половину тогда известного мира, чтобы попасть в Царство Небесное, а не к местным людям. Более того, люди того времени и убеждений расценивали насилие во имя Бога, как необходимое, даже как праведное дело.
По дороге в порт Мессина есть довольно неоднозначная сцена, где христианин в одежде священника декларирует вслух, что убить неверного – это путь в Царство небесное. В Библии и христианской традиций нет подобной риторики, в отличие от Корана. Позже, во время жаркого спора о выставлении войск против Саладина, один из присутствующих говорит: ‘‘Войско Христово, несущее его крест, невозможно победить’‘. Это также риторика, имеющая мало общего с христианской, в отличие от мусульманской.
Во время осады Иерусалима войсками Саладина, мы видим зрелищные сцены обстрела города из катапульт, как и ответные меры по разметкам Балиана. В то время самые лучшие установки были способны бить на расстояние всего около 200 метров с весом камней до 150 килограмм и не были оружием массового разрушения стен Иерусалима, как показано в кино Царство Небесное.
Поражение войска христиан под предводительством Ги де Лузиньяна, известное в истории как Битва под Хаттином, действительно имело место и стало важным событием в изменении баланса сил в Святой земле. Тогда погибло 20 000 воинов, де сотни тамплиеров были казнены по приказу Саладина, а знати оказали достойное содержание в плену. В реальности место, где продлила битва, снова же, мало напоминает пустыню с песчаными дюнами – сегодня это зеленые поля недалеко от побережья.
Брак и его аннулирование
Первый брак Балдуина I с армянской принцессой Ардой был неудачным: король, разгневанный вольным образом жизни супруги, настоял на её удалении в один из иерусалимских монастырей, а затем позволил ей уехать в Константинополь.
Арда была дочерью князя Тороса, правителя Эдессы, и племянницей Константина Первого.
В качестве приданного, по настоянию Константина, за неё было обещано огромное состояние, первая часть которого была доставлена сразу же после заключения брака.
Вторую часть приданного, несмотря на договорённость, князь Торос вынужден был заплатить задолго до условленного срока, чтобы спасти зятя, Балдуина I, от разорения и бесчестья, так как кредиторы требовали, чтобы Балдуин сбрил бороду, что в то время считалось большим позором.
Формально брак расторгнут не был, таким образом, Балдуин, не разведясь с Ардой, и повторно женившись на Аделаиде Савонской оказался двоежёнцем.
Патриарх Иерусалимский Арнульф, венчавший этот брак, был лишён поста за симонию, но затем вновь возвращён на кафедру папой с условием добиться аннулирования противозаконного королевского союза.
Весной 1117 г. Балдуин I тяжело заболел и под давлением Арнульфа согласился удалить Аделаиду. Опозоренная и ограбленная (приданого ей не вернули) Аделаида вернулась на Сицилию и умерла.
Преемники
Морфия Мелитенская, которая около 1101 г. стала супругой Балдуина, не смогла родить ему сына. Она произвела на свет четырех дочерей:
- Мелисенда (1101 – 1161), королева Иерусалима с 1131 г.
- Алиса (около 1110 – ?), в 1126 г. была выдана замуж за Боэмунда II, князя Антиохии
- Годерна, в 1131 г. была выдана замуж за Раймунда II, графа Триполи
- Иовета, приняла постриг
В 1129 г. Балдуину пришлось объявить преемницей старшую дочь Мелисенду.
Чтобы укрепить ее положение на престоле, Балдуин дал ей в мужья одного из могущественных дворян-крестоносцев — опытного полководца графа Фулька Анжуйского, овдовевшего в 1126 г.
Дочерей Алису и Годерну Балдуин выдал замуж за правителей Антиохии и Триполи — князя Боэмунда II и графа Раймунда II.
Молодость
Болдуин потратил свою юность в суде его отца в Иерусалиме, имея мало контакта с его матерью, Агнес Кортни, Графини Яффы и Ascalon, и позже Леди Сидона, с которой его отец был вынужден развестись. Болдуин IV был образован историком Уильямом Шины (позже архиепископ Шины и канцлер королевства), кто сделал тревожащее открытие о принце: он и его друзья играли однажды, пытаясь ранить друг друга, ведя их ногти в руки друг друга, но Болдуин не чувствовал боли. Уильям немедленно признал это симптомом тяжелой болезни, но она не была окончательно идентифицирована как проказа до несколько лет спустя; начало половой зрелости ускорило его болезнь в ее самой серьезной форме lepromatous.
Отец Болдуина умер в 1174, и мальчик был коронован в возрасте 13 лет 15 июля в том году. В его меньшинстве королевством управляли два последовательных регента, первые Мили Plancy, хотя неофициально, и затем Рэймонд III Триполи, кузен его отца. В 1175 Рэймонд III, действующий король Иерусалима, сделал соглашение с Saladin.
Как прокаженный, Болдуин, как ожидали, не будет править долго или производить наследника, и придворные и лорды поместили себя для влияния на наследников Болдуина, его сестру Сибиллу и его единокровную сестру Изабеллу. Сибилла воспитывалась ее двоюродной бабушкой Айоветой в женском монастыре Бетани, в то время как Изабелла была в суде ее матери, вдовы королевы Марии Комнены, в Наблусе.
